1 00:00:00,947 --> 00:00:02,643 U zločinačkom pravosudni sustav, 2 00:00:02,716 --> 00:00:06,447 seksualno utemeljeni prijestupi su smatra posebno gnusnim. 3 00:00:06,519 --> 00:00:08,750 U New Yorku, predani detektivi 4 00:00:08,822 --> 00:00:10,756 koji istražuju ovi opaki zločini 5 00:00:10,824 --> 00:00:14,225 su članovi elitnog odreda poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 6 00:00:14,294 --> 00:00:15,989 Ovo su njihove priče. 7 00:00:17,864 --> 00:00:19,923 Trebali bismo dobiti Iz Afrike. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,230 Sarah, ovo neće uspjeti. 9 00:00:22,302 --> 00:00:24,497 U redu, dobro. Umri muški. 10 00:00:24,571 --> 00:00:26,732 Ne, ne mogu radi ovo više. 11 00:00:26,807 --> 00:00:28,934 Što, iznajmiti film? 12 00:00:29,009 --> 00:00:30,567 Ti i ja. 13 00:00:30,644 --> 00:00:33,442 Rekao sam ti da ne želim ozbiljnu vezu. 14 00:00:33,513 --> 00:00:36,277 Znao si ovo od početka. 15 00:00:37,317 --> 00:00:41,515 Vi ste takvi nevjerojatno kopile. 16 00:00:41,588 --> 00:00:44,113 Hej, nemoj se pretvarati kao ja nisam ti ovo rekao prije mjesec dana. 17 00:00:46,259 --> 00:00:50,423 O moj Bože! O moj Bože. Pogođen je! Pomoć! 18 00:00:50,497 --> 00:00:52,055 Zahod. Neka netko pozove policiju! 19 00:00:52,132 --> 00:00:53,497 Neka netko pomogne! 20 00:00:53,567 --> 00:00:55,432 Imam ga! Imam ga! 21 00:00:55,502 --> 00:00:57,094 O moj Bože! Netko, molim vas! 22 00:00:57,170 --> 00:01:00,105 moja sestra! Neka netko učini nešto! 23 00:01:00,173 --> 00:01:02,198 Nazovi nekoga! 24 00:01:02,309 --> 00:01:05,437 Netko! Zašto nije nitko raditi nešto? 25 00:01:09,583 --> 00:01:11,414 Dave Duethorn, dječak detektiv. 26 00:01:11,485 --> 00:01:13,350 Valjda će to dati zlatni štit bilo kome. 27 00:01:13,420 --> 00:01:15,888 Da. Dali su jednu tebe. Barem sam to zaradio. 28 00:01:15,956 --> 00:01:18,356 Ne laskaj sebi. Dobili smo dvojnik? Mogla bi biti trostruka. 29 00:01:18,425 --> 00:01:20,359 Autobus odvezao šestogodišnjaka, Rebecca Kurtz, u bolnicu. 30 00:01:20,427 --> 00:01:22,224 Ne izgleda dobro. Dobila je udarac ovdje? 31 00:01:22,295 --> 00:01:24,490 Unutar trgovine, sa svojom starijom sestrom Missy. 32 00:01:24,564 --> 00:01:26,498 Prilično potresen. E. R. će je provjeriti. 33 00:01:26,566 --> 00:01:28,500 Je li ovo naš strijelac? Promatrač. 34 00:01:28,568 --> 00:01:31,469 John Marcum. Ulazak, uzeo jednu u škrinju. 35 00:01:31,538 --> 00:01:33,233 Jadno kopile. 36 00:01:33,306 --> 00:01:34,967 Trebalo je ostati kući i gledali TV. 37 00:01:35,042 --> 00:01:38,068 To je dignuti klinac. Zove se Eric Campbell. 38 00:01:38,145 --> 00:01:41,342 Tri svjedoka su ga vidjela kako ulazi nosi skijašku masku, pištolj u ruci. 39 00:01:41,415 --> 00:01:43,645 Kaže svima da siđu, "Pokaži mi novac." 40 00:01:43,717 --> 00:01:47,710 Dakle, on stoji kod blagajne. 41 00:01:50,657 --> 00:01:52,557 Žrtve su oboje tamo. 42 00:01:53,760 --> 00:01:55,318 Nešto ga je prestrašilo. 43 00:01:55,395 --> 00:01:56,692 Svjedok kaže netko ispustio vrpcu. 44 00:01:56,763 --> 00:01:57,991 Vjerojatno djevojčica. 45 00:01:58,065 --> 00:01:59,828 Puca, pogodi klinca a tip vani. 46 00:01:59,900 --> 00:02:01,265 u redu, tko ga je upucao? 47 00:02:01,334 --> 00:02:03,825 Službenik. Klinac po imenu Joey Field. 48 00:02:04,971 --> 00:02:06,302 U redu. Pa, gdje je naš heroj? 49 00:02:06,373 --> 00:02:08,307 u autobusu, liječi se od šoka. 50 00:02:11,578 --> 00:02:15,036 Zove se Dave Duethorn. ja sam detektiva. kako se osjećaš 51 00:02:15,115 --> 00:02:17,845 Mislim da sam dobro. U usporedbi s njim. 52 00:02:19,352 --> 00:02:21,149 Ne mogu vjerovati ubio sam nekoga. 53 00:02:21,221 --> 00:02:23,382 Pa, razmislite o tome kao korisnička služba. 54 00:02:23,857 --> 00:02:25,119 Gdje si stigao komad? 55 00:02:25,192 --> 00:02:26,420 Vlasnik. 56 00:02:26,493 --> 00:02:28,893 Drži napunjen pištolj ispod pulta. 57 00:02:28,962 --> 00:02:32,420 Samo... Mislim da nisam razmišljao. 58 00:02:32,499 --> 00:02:33,625 U redu, u redu, polako. 59 00:02:33,700 --> 00:02:35,190 Nisam... U redu je, u redu je, u redu. 60 00:02:35,268 --> 00:02:37,964 Dobro je da si ga prije dobio mogao bi upucati bilo koga drugog. razumiješ? 61 00:02:38,038 --> 00:02:39,403 Da. U redu. 62 00:02:40,006 --> 00:02:41,234 Fascitelli, odvedi klinca kući. 63 00:02:41,308 --> 00:02:43,742 Imam ga. Hajde, idemo. 64 00:02:43,810 --> 00:02:45,471 To je bila bolnica. 65 00:02:45,545 --> 00:02:47,410 Djevojčice na održavanju života. 66 00:02:48,148 --> 00:02:49,945 Jeste li spremni za ovo? 67 00:02:50,016 --> 00:02:51,005 Gonoreja? 68 00:02:51,184 --> 00:02:53,652 Našli su je kad su je pregledali van. Sada rade opremu za silovanje. 69 00:02:53,720 --> 00:02:55,312 Svaka prilika hoće li ona preživjeti? 70 00:02:55,388 --> 00:02:56,946 Metak narezan arteriju u prsima. 71 00:02:57,023 --> 00:02:59,651 Liječnici su je reanimirali ruta, ali njezin mozak toast. 72 00:02:59,726 --> 00:03:01,557 Nema kisika 10 minuta. 73 00:03:01,628 --> 00:03:02,925 Gdje su roditelji? Čekaonica. 74 00:03:02,996 --> 00:03:04,258 Znaju za gonoreja? 75 00:03:04,331 --> 00:03:06,526 Mislio sam da ću otići to seksualnoj policiji. 76 00:03:59,618 --> 00:04:01,916 Iznajmljivali smo video. 77 00:04:01,987 --> 00:04:04,217 Becca je bila tako uplašena. 78 00:04:04,290 --> 00:04:07,088 Nastavio sam pokušavati natjeraj je da šuti. 79 00:04:07,159 --> 00:04:09,923 Bili smo samo iznajmljivanje videa. 80 00:04:10,596 --> 00:04:13,190 Smiri se, smiri se. uzeti par dubokih udaha. 81 00:04:13,265 --> 00:04:15,631 Sve je u redu. Polako, polako. 82 00:04:15,701 --> 00:04:18,465 To su mi rekli Ne mogu vidjeti svoju sestru, 83 00:04:18,537 --> 00:04:19,902 i neće reci mi bilo što. 84 00:04:19,972 --> 00:04:22,167 Mislim, je li mrtva? br. 85 00:04:22,241 --> 00:04:24,072 ne vjerujem ti. Želim samo... 86 00:04:24,143 --> 00:04:25,770 Trebam biti rekao istinu. 87 00:04:25,845 --> 00:04:27,972 Rebecca je uključena održavanje života. 88 00:04:30,950 --> 00:04:32,417 Jesu li moji roditelji ovdje? 89 00:04:32,484 --> 00:04:33,883 stvarno mi treba biti s njima. 90 00:04:33,953 --> 00:04:34,942 Oni su s tvojom sestrom. 91 00:04:35,020 --> 00:04:38,046 Mislite da možete podnijeti nekoliko pitanja prije nego što te odvedemo gore? 92 00:04:38,123 --> 00:04:39,317 Da. 93 00:04:39,625 --> 00:04:40,683 Ima li još braće i sestara? 94 00:04:40,759 --> 00:04:41,919 br. 95 00:04:41,994 --> 00:04:44,326 Ti i Rebecca dobro ste se slagali? 96 00:04:44,396 --> 00:04:48,526 Roditelji su me natjerali da je čuvam nakon škole, ali nisam htjela. 97 00:04:48,601 --> 00:04:51,069 Samo sam se htjela družiti sa svojim prijateljima. 98 00:04:51,136 --> 00:04:56,164 Samo bih volio da nisam bio takav derište o tome. Becca nije... 99 00:04:56,242 --> 00:04:57,937 Nije htjela film. 100 00:04:58,010 --> 00:04:59,671 Natjerao sam je da pođe sa mnom. 101 00:05:00,145 --> 00:05:01,578 Oba tvoja roditelja danas na poslu? 102 00:05:01,647 --> 00:05:04,514 Mama je računovođa. Tata radi ovo... 103 00:05:04,583 --> 00:05:06,312 Neki burzovni mešetar stvar kod kuće. 104 00:05:06,385 --> 00:05:08,148 Tata ikada uzeti briga za Rebeccu? 105 00:05:08,220 --> 00:05:10,518 Obično. Ali danas imao je dogovoren sastanak. 106 00:05:11,790 --> 00:05:14,350 Tvoj tata i Rebecca provodite puno vremena zajedno? 107 00:05:14,426 --> 00:05:18,920 Nakon škole, on je vodi u park, u zoološki vrt. 108 00:05:18,998 --> 00:05:21,091 Znate, takva mjesta. 109 00:05:22,167 --> 00:05:23,862 Ona je tatina djevojčica. 110 00:05:23,936 --> 00:05:25,801 Kao što si ti bio kad si bio njezinih godina? 111 00:05:26,872 --> 00:05:27,896 želim. 112 00:05:28,641 --> 00:05:31,769 Bio sam više kao tatin mala boksačka vreća. 113 00:05:33,012 --> 00:05:34,411 Nitko ništa nije napravio? 114 00:05:34,480 --> 00:05:36,448 Došli su socijalni radnici, odveo me. 115 00:05:37,149 --> 00:05:39,515 Kurtzovi su usvojili ja kad sam imao 12 godina. 116 00:05:41,353 --> 00:05:44,117 Nikada neće oprosti mi za ovo. 117 00:05:49,828 --> 00:05:50,817 hej 118 00:05:52,264 --> 00:05:53,822 Upravo sam razgovarao s Munchom. 119 00:05:53,899 --> 00:05:57,096 Čini se da tata i Rebecca imao vrlo blizak odnos. 120 00:05:58,370 --> 00:05:59,462 Skupljaju brisevi još? 121 00:05:59,805 --> 00:06:01,739 Doktor je napravio preliminarni pregled genitalni pregled. 122 00:06:01,807 --> 00:06:04,708 Mora napraviti kolposkopiju potvrditi silovanje. 123 00:06:04,777 --> 00:06:05,801 Hvala. 124 00:06:05,878 --> 00:06:08,244 Oprostite. kamo ideš s odjećom moje kćeri? 125 00:06:08,314 --> 00:06:10,544 Ja sam detektiv Stabler. Ovo je moj partner, detektiv Benson. 126 00:06:10,616 --> 00:06:12,277 Trebamo ih za dokaze. 127 00:06:12,351 --> 00:06:14,842 Koji dokazi? Mislio sam da gad koji ju je upucao bio je mrtav. 128 00:06:14,920 --> 00:06:16,182 On je. 129 00:06:16,255 --> 00:06:17,449 Pa, ne razumijem. 130 00:06:17,523 --> 00:06:19,457 Pa, dušo, pusti policiju da radi svoj posao. 131 00:06:19,525 --> 00:06:21,493 Možemo li dobiti trenutak sa svakim od vas? 132 00:06:21,560 --> 00:06:23,460 Ne mogu je ostaviti. 133 00:06:24,029 --> 00:06:26,054 Zar ovo ne može pričekati? 134 00:06:26,131 --> 00:06:28,326 Zašto ne izađemo van? Trebat će samo trenutak. 135 00:06:28,400 --> 00:06:30,960 Ako se nešto promijeni, Doći ću po tebe. 136 00:06:37,676 --> 00:06:40,236 To kažu doktori Rebeccin mozak mrtav. 137 00:06:40,312 --> 00:06:42,837 Da će ona nikad se ne probuditi. 138 00:06:42,915 --> 00:06:44,644 Jako mi je žao. 139 00:06:46,318 --> 00:06:48,616 Odustali smo od pokušaja dobivanja trudna, pa smo usvojili Missy. 140 00:06:48,687 --> 00:06:51,781 I Rebecca bilo naše čudo. 141 00:06:52,758 --> 00:06:54,248 Vaš muž mora su bili oduševljeni. 142 00:06:54,326 --> 00:06:58,353 Svi smo bili. Missy je imala mlađu sestru. 143 00:06:58,430 --> 00:06:59,556 Peter samo... 144 00:06:59,631 --> 00:07:02,794 Ostao je doma, radi kako bi mogao... 145 00:07:02,868 --> 00:07:04,665 Oh, nije mogao dobiti dosta njih. 146 00:07:08,007 --> 00:07:11,534 Zašto bi nas Bog blagoslovio kao to i jednostavno je odvesti? 147 00:07:17,182 --> 00:07:18,979 Vidi, učinio nešto dogoditi Missy? 148 00:07:19,051 --> 00:07:20,678 Jer drugi detektiv rekla da je dobro. 149 00:07:20,753 --> 00:07:23,483 Ne, ne, ona je dobro. oni su zapravo će je uskoro dovesti. 150 00:07:23,555 --> 00:07:26,888 Molimo pričekajte. Moram smisliti kako objasnite joj da to nije njezina krivnja. 151 00:07:26,959 --> 00:07:28,483 Bila je kroz dovoljno. 152 00:07:28,560 --> 00:07:29,993 Pa, onda hoću odvezi je kući. 153 00:07:30,062 --> 00:07:31,461 Ima li koga tamo? 154 00:07:31,530 --> 00:07:35,398 Da, moja obitelj dolazi iz sjeverne države. Neće biti sama. 155 00:07:35,467 --> 00:07:38,959 Vidite, detektive, što mi ne govoriš? 156 00:07:41,673 --> 00:07:44,164 Nema lakog načina reći ovo. 157 00:07:44,243 --> 00:07:46,677 Rebecca je bila spolno zlostavljan. 158 00:07:48,313 --> 00:07:49,712 Što? 159 00:07:49,782 --> 00:07:51,181 Još uvijek istražujemo, 160 00:07:51,850 --> 00:07:55,183 ali liječnik je rekao da bi bio pozitivan na gonoreju. 161 00:07:57,856 --> 00:07:59,289 Oh, Bože. 162 00:08:01,093 --> 00:08:03,561 Kako bi ovo moglo događati? 163 00:08:04,863 --> 00:08:09,425 U ovakvim slučajevima je obično netko tko je poznavao žrtvu. 164 00:08:11,470 --> 00:08:13,529 Pa onda mora bili u školi. 165 00:08:13,605 --> 00:08:15,869 Mislim, ona je tamo veći dio dana. 166 00:08:17,142 --> 00:08:19,633 Razumijem da jesi njezin primarni skrbnik? 167 00:08:19,711 --> 00:08:21,178 Da, ja... 168 00:08:22,681 --> 00:08:24,376 Optužuješ me povrijediti Rebeccu? 169 00:08:24,450 --> 00:08:25,781 Gospodine, nismo optužujući bilo koga. 170 00:08:25,851 --> 00:08:27,648 Da, jesi. Misliš da sam silovao kćer. 171 00:08:27,719 --> 00:08:29,016 gospodine Kurtz. 172 00:08:29,088 --> 00:08:31,784 To je moj posao isključiti sve. 173 00:08:32,724 --> 00:08:36,750 Stvarno biste nam pomogli ako pristali biste na test na gonoreju. 174 00:08:39,063 --> 00:08:40,622 Idite k vragu. 175 00:08:45,971 --> 00:08:47,734 Rebeccino društvo kalendar je bio krcat. 176 00:08:47,806 --> 00:08:50,741 Imala je balet dva puta tjedno. Pohađala je satove klavira kod kuće. 177 00:08:50,809 --> 00:08:52,743 Podučava 75-godišnjak baka. 178 00:08:52,811 --> 00:08:54,938 Provjerili smo nju i učitelji baleta. Sve čisto. 179 00:08:55,013 --> 00:08:56,207 A škola? 180 00:08:56,281 --> 00:08:57,543 Tu smo mi od sada. 181 00:08:57,616 --> 00:08:58,913 Tata pristaje test na gonoreju? 182 00:08:58,984 --> 00:09:00,212 Rekao mi je gurnuti ga. 183 00:09:00,285 --> 00:09:02,719 Ali pod datim okolnostima, Možda sam rekao istu stvar. 184 00:09:02,788 --> 00:09:04,915 Tvoj osjećaj kaže da je čist? Da. 185 00:09:04,990 --> 00:09:07,083 Naišao je kao odan obiteljski čovjek. 186 00:09:07,159 --> 00:09:09,024 Dao otkaz na poslu kako bi mogao ostati doma s djecom. 187 00:09:09,094 --> 00:09:10,425 Volio bih da to mogu učiniti. 188 00:09:10,496 --> 00:09:13,158 Da, ali za razliku od oca, nemaš prethodnog. 189 00:09:13,232 --> 00:09:14,927 za što Seksualno zlostavljanje. 190 00:09:15,000 --> 00:09:17,764 Missy je podnijela žalbu protiv Petera Kurtza prije 5 godina. 191 00:09:17,836 --> 00:09:19,895 Pa, saznajmo zašto. 192 00:09:22,841 --> 00:09:24,809 Missy je rekla svojoj učiteljici da ju je Peter Kurtz zlostavljao, 193 00:09:24,877 --> 00:09:25,866 i pogledali smo u to. 194 00:09:25,944 --> 00:09:26,968 Što ste našli? 195 00:09:27,045 --> 00:09:29,775 Da je pogrešno mislila da je normalno naklonost prema seksualnom napretku. 196 00:09:29,848 --> 00:09:30,940 Definiraj normalno. 197 00:09:31,016 --> 00:09:32,040 Oh, poljubac u obraz, zagrljaj. 198 00:09:32,117 --> 00:09:33,709 To je tako vruće i težak koliko god je dobio. 199 00:09:33,785 --> 00:09:36,583 Dakle, ona ne zna razliku između dobrog i lošeg dodira. 200 00:09:36,655 --> 00:09:39,590 Nije iznenađujuće, s obzirom na to iz kog je vraga djevojka došla. 201 00:09:39,658 --> 00:09:42,320 Missy nam je rekla da joj biološki otac ju je tukao. 202 00:09:42,394 --> 00:09:43,418 I silovao je. 203 00:09:43,495 --> 00:09:44,519 I ako to nije bilo dovoljno loše, 204 00:09:44,596 --> 00:09:47,087 crack kopile pimped nju svojim prijateljima. 205 00:09:47,166 --> 00:09:49,930 Nadam se da si raširio kratke oči oznaka kroz zatvorsko dvorište. 206 00:09:50,002 --> 00:09:52,232 Nisam morao. Umro je prošle godine od AIDS-a. 207 00:09:52,304 --> 00:09:54,465 srećom, Missy je bila negativna. 208 00:09:54,540 --> 00:09:57,976 Dakle, Missyna žalba protiv Peter Kurtz je upravo otišao, ha? 209 00:09:58,043 --> 00:10:00,273 Oni ne samo odlazi, detektive. 210 00:10:00,345 --> 00:10:03,075 Dali smo joj malo savjeta, a ona je odustala. 211 00:10:03,148 --> 00:10:05,378 Koliko ste duboko kopati po Kurtzima? 212 00:10:05,450 --> 00:10:06,940 Udomiteljska agencija provjerio ih. 213 00:10:07,019 --> 00:10:09,112 Spoji ih orijentacije, 214 00:10:09,188 --> 00:10:10,815 roditeljski tečajevi, iznenadne posjete. 215 00:10:10,889 --> 00:10:12,754 Skočili su kroz obruča da je usvoji. 216 00:10:13,091 --> 00:10:15,855 Voljela bih da sve moje misice završe s roditeljima poput njih. 217 00:10:17,930 --> 00:10:21,730 Rebecca je slatkica djevojčica. Sjajan student. 218 00:10:21,800 --> 00:10:24,667 Svi ovdje je razoren. 219 00:10:24,736 --> 00:10:27,398 Morali smo unijeti savjetnici za razgovor s djecom. 220 00:10:27,472 --> 00:10:28,803 Osim nje učitelj razredne nastave, 221 00:10:28,874 --> 00:10:31,365 je li Rebecca imala kontakt s još nekim odraslim osobama ovdje? 222 00:10:31,443 --> 00:10:34,606 Umjetnost, glazba, instruktori tjelesnog. Zašto? 223 00:10:34,680 --> 00:10:36,341 G. Curtis, razlog zašto smo ovdje 224 00:10:36,415 --> 00:10:38,975 je zato što Rebecca ima gonoreju. 225 00:10:41,019 --> 00:10:42,850 Bože moj. 226 00:10:42,921 --> 00:10:44,684 Ne misliš tako jedan od mojih ljudi... 227 00:10:44,756 --> 00:10:47,850 Željeli bismo testirati zaposlenici ovdje. 228 00:10:47,926 --> 00:10:49,723 Ne mogu izvršiti invaziju njihovu privatnost. 229 00:10:49,795 --> 00:10:51,524 Ja bih otvorio školu na tužbu. 230 00:10:51,597 --> 00:10:54,566 Pa, ne ako se dobrovoljno jave. to je zapravo vrlo brz postupak. 231 00:10:54,633 --> 00:10:56,294 Sazvat ću sastanak za osoblje. 232 00:10:56,368 --> 00:10:58,928 Ali ako odbiju, imat ćeš ići drugim kanalima. 233 00:10:59,004 --> 00:11:00,062 Ima li još nešto? 234 00:11:01,240 --> 00:11:02,605 Oprostite. 235 00:11:02,674 --> 00:11:04,539 Da, još jedna stvar. 236 00:11:05,911 --> 00:11:09,608 Jeste li primijetili neko ponašanje promjene kod Rebecce u posljednje vrijeme? 237 00:11:10,249 --> 00:11:14,242 Prije nekoliko tjedana njezina učiteljica gđa. Leas je rekla da ima problema s fokusiranjem. 238 00:11:14,319 --> 00:11:16,879 I morao sam nazvati kući o inkontinenciji. 239 00:11:17,222 --> 00:11:18,280 Koliko puta? 240 00:11:18,357 --> 00:11:19,381 Dvaput. 241 00:11:19,458 --> 00:11:20,482 Ali nisam misli bilo što o tome. 242 00:11:20,559 --> 00:11:23,027 Nije neuobičajeno za prvašiće. 243 00:11:23,095 --> 00:11:24,619 Što su rekli Kurtzovi? 244 00:11:24,696 --> 00:11:26,288 Pa, znali su za to. 245 00:11:26,365 --> 00:11:28,026 Rebecca je bila mokrenje kreveta, također. 246 00:11:29,268 --> 00:11:30,929 Odvodili su je posjetiti liječnika. 247 00:11:32,237 --> 00:11:34,467 Hvala. Bit ćemo u kontaktu. 248 00:11:36,508 --> 00:11:38,635 To je bio kapetan. On želi nas natrag. Zašto? Što se događa? 249 00:11:38,710 --> 00:11:40,678 Kurtzovi žele povući utikač na Rebeccu. 250 00:11:43,515 --> 00:11:45,244 Nisu već je napravio ispit za silovanje. 251 00:11:45,317 --> 00:11:47,478 Rebeccini roditelji žele da donira svoje organe. 252 00:11:47,552 --> 00:11:49,452 Čekaju mnogo duže, neće biti upotrebljivi. 253 00:11:49,521 --> 00:11:51,489 Zar ne mogu post-mortem pregled? 254 00:11:51,556 --> 00:11:53,547 M.E. kaže jednom nema protoka krvi, 255 00:11:53,625 --> 00:11:56,059 tkivo propada i mogli bismo izgubiti naše dokaze. 256 00:11:56,128 --> 00:11:57,789 Bila je pozitivna za gonoreju. 257 00:11:57,863 --> 00:11:59,490 Nije li to dovoljno dokazati naš slučaj? 258 00:11:59,564 --> 00:12:01,964 Ne ako želimo dokazati da je i ona silovana. 259 00:12:02,034 --> 00:12:04,161 Treba nam svako malo dokaza koje možemo dobiti. 260 00:12:04,236 --> 00:12:08,104 Alex, ovo kopile trebao umrijeti u svojoj ćeliji. 261 00:12:08,173 --> 00:12:09,902 Možete li nas kupiti neko vrijeme? 262 00:12:12,577 --> 00:12:13,874 pokušat ću. 263 00:12:17,215 --> 00:12:18,477 Ovo je nehumano. 264 00:12:18,550 --> 00:12:21,075 Narodni zahtjev za a privremena zabrana prilaska 265 00:12:21,153 --> 00:12:23,417 samo produžava Rebeccina patnja. 266 00:12:23,488 --> 00:12:27,288 Kolposkopija je invazivna i nepotrebno. 267 00:12:27,659 --> 00:12:30,150 Gospođica Cabot, ima pregled zdjelice već izvedeno? 268 00:12:30,228 --> 00:12:31,252 Zbog starosti žrtve, 269 00:12:31,330 --> 00:12:34,458 stručnjak je dužan utvrditi bez obzira je li silovana. 270 00:12:34,533 --> 00:12:37,366 Kurtzovi žele nešto dobro izaći iz ovoga. 271 00:12:37,436 --> 00:12:40,496 Sada, tamo je 8-godišnji dječak Dječja bolnica u Philadelphiji. 272 00:12:40,572 --> 00:12:43,598 On je na vrhu popis za transplantaciju jetre. 273 00:12:43,675 --> 00:12:45,802 Rebecca Kurtz odgovara. 274 00:12:45,877 --> 00:12:49,210 A ovaj dječak ne može čekati dok pregled je završen? 275 00:12:49,281 --> 00:12:50,646 sat otkucava, Časni sude. 276 00:12:50,716 --> 00:12:54,379 Za nekoga u Rebeccinom stanje, nakon 24 sata, 277 00:12:54,453 --> 00:12:56,819 mikrovaskularni kolaps počinje se javljati, 278 00:12:56,888 --> 00:13:00,119 izazivajući krvne ugruške koji nepopravljivo oštetiti organe. 279 00:13:00,192 --> 00:13:03,320 Narod to sigurno ne želi pogoršati Kurtzovu tragediju, ali... 280 00:13:03,395 --> 00:13:08,128 Onda, nemoj. Ako taj mali dječak u Philly ne dobiva Rebeccinu jetru, 281 00:13:08,200 --> 00:13:10,361 neće izdržati više ni dana. 282 00:13:10,435 --> 00:13:12,232 I ovo dodatno dokazi su tako kritični 283 00:13:12,304 --> 00:13:15,364 da je Narod voljan ugroziti život drugog djeteta? 284 00:13:15,440 --> 00:13:18,068 Naša odgovornost je pronaći koji je počinio silovanje 285 00:13:18,143 --> 00:13:20,668 i spriječiti ovaj zločin da se ne ponovi. 286 00:13:25,183 --> 00:13:29,176 Gospodine Kurtz, srce mi se gasi tebi i tvojoj obitelji. 287 00:13:30,155 --> 00:13:34,592 Ali moja je dužnost vidjeti tu pravdu se radi u ime vaše kćeri. 288 00:13:35,127 --> 00:13:37,118 A budući da ne možemo izvucite utikač, 289 00:13:37,195 --> 00:13:41,359 Bojim se da nemam drugog izbora ali odobriti zabranu prilaska. 290 00:13:42,300 --> 00:13:43,289 žao mi je 291 00:14:02,521 --> 00:14:04,079 Dobili ste svoje zabrana prilaska. 292 00:14:04,156 --> 00:14:05,680 Zašto ne bi ostaviti nas na miru? 293 00:14:05,757 --> 00:14:07,657 G. Kurtz, zadnja stvar koje želimo učiniti 294 00:14:07,726 --> 00:14:09,717 je nanijeti više bol u tvojoj obitelji. 295 00:14:09,795 --> 00:14:12,593 Moramo saznati što se dogodilo Rebecci. 296 00:14:12,697 --> 00:14:14,892 imaš li djece, Detektivi? 297 00:14:16,835 --> 00:14:17,961 Ja ih imam četiri. 298 00:14:18,036 --> 00:14:19,594 Kako onda možete staviti nas kroz ovo? 299 00:14:21,773 --> 00:14:26,107 Kad bi jedno od moje djece bilo seksualno zlostavljan, htio bih znati tko je to učinio. 300 00:14:31,950 --> 00:14:33,679 Što ti želite od nas? 301 00:14:35,086 --> 00:14:37,145 Testirajte svoju obitelj za gonoreju. 302 00:14:47,944 --> 00:14:49,673 Izgledaš kao govno. 303 00:14:49,746 --> 00:14:53,477 Nisam spavao cijelu noć. Stalno sam provjeravao svoju djecu. 304 00:14:53,549 --> 00:14:55,039 Pa, trebala bi su me zvali. 305 00:14:55,118 --> 00:14:56,551 Nisam ni spavao. 306 00:14:56,619 --> 00:14:58,450 Je li vas netko pratio? 307 00:14:58,521 --> 00:15:00,113 Ne. Zašto? sta ima 308 00:15:00,189 --> 00:15:01,850 Rebecca Kurtz umro jutros. 309 00:15:04,794 --> 00:15:05,988 Oni rade transplantaciju? 310 00:15:06,062 --> 00:15:07,859 Kid in Philly je tu operacija odmah. 311 00:15:07,930 --> 00:15:09,955 Alex je probudio suca podići T. R. O. 312 00:15:10,033 --> 00:15:11,796 Čim oni završila kolposkopiju. 313 00:15:11,868 --> 00:15:14,359 I? I bila je više puta silovana. 314 00:15:16,139 --> 00:15:17,367 Što je s gonorejom? 315 00:15:17,440 --> 00:15:18,964 Obitelj je čista. 316 00:15:19,042 --> 00:15:21,602 Pa, dobro je što smo mi onda ih provedite kroz pakao. 317 00:15:21,677 --> 00:15:25,807 Pa, koliko god mrzim reći ovo, tata se mogao liječiti. 318 00:15:25,882 --> 00:15:29,682 Test je negativan ako doktor ti je dao antibiotike. 319 00:15:34,390 --> 00:15:37,154 Trebao bi znati bolje nego pitati postavljam sva pitanja o pacijentu. 320 00:15:37,226 --> 00:15:38,818 I trebao bi znati da im moraš odgovoriti 321 00:15:38,895 --> 00:15:42,387 ako imate bilo kakve informacije o Peter Kurtz zlostavlja svoju kćer. 322 00:15:42,465 --> 00:15:43,625 što si ti pričaš o? 323 00:15:43,699 --> 00:15:45,428 Rebecca Kurtz imao gonoreju. 324 00:15:46,102 --> 00:15:48,764 Bože moj. Nisam znala. 325 00:15:48,838 --> 00:15:51,830 Škola je rekla da ti vidio ju je kako mokri u krevet. 326 00:15:51,908 --> 00:15:55,469 Obično ne testirate za spolno prenosive bolesti kod šestogodišnjaka. 327 00:15:55,545 --> 00:15:56,807 Nije se bunila bilo kakvih simptoma. 328 00:15:56,879 --> 00:15:59,211 Neprijavljivanje zlostavljanja djeteta je zločin, doktore. 329 00:16:01,717 --> 00:16:03,742 To nije bio njezin otac. Petar to nije učinio. 330 00:16:03,820 --> 00:16:05,048 Kako to znaš? 331 00:16:05,121 --> 00:16:07,783 Upravo sam obavio Peterov pregled. Mokraća mu je bila čista. 332 00:16:07,857 --> 00:16:09,324 Zašto ste ga testirali? 333 00:16:09,392 --> 00:16:12,520 Jer sam htio biti siguran Peter nije zlostavljao Missy. 334 00:16:14,363 --> 00:16:15,990 Missy ima gonoreju? 335 00:16:16,065 --> 00:16:17,623 Liječila sam je prije dva tjedna. 336 00:16:19,869 --> 00:16:21,962 Missy, moramo razgovaraj s roditeljima. 337 00:16:22,038 --> 00:16:24,370 Znate li tko silovao moju sestru? 338 00:16:24,440 --> 00:16:25,805 Mislimo da znate. 339 00:16:27,877 --> 00:16:29,344 Znamo te imao gonoreju. 340 00:16:30,580 --> 00:16:32,138 Pokušavamo planirati sprovod ovdje. 341 00:16:32,215 --> 00:16:33,739 Nemojte vi ljudi imalo pristojnosti? 342 00:16:33,816 --> 00:16:36,649 Nisu oni krivi, tatice. to je moje. 343 00:16:37,220 --> 00:16:38,744 Nitko te nikad ne bi mogao kriviti za ono što se dogodilo. 344 00:16:38,821 --> 00:16:42,018 Silovao me i silovao Rebecca, a ja ga nisam mogao zaustaviti! 345 00:16:42,091 --> 00:16:44,753 Missy, što to govoriš? 346 00:16:44,894 --> 00:16:48,557 On je samo... Rekao mi je da hoće ubij me ako sam ikome rekao. 347 00:16:48,631 --> 00:16:50,223 WHO? Tko, dušo? Tko je to bio? 348 00:16:52,768 --> 00:16:56,101 Missy, nema ništa on te može više povrijediti. 349 00:16:59,542 --> 00:17:02,306 Bio je to Joe, moj dečko. 350 00:17:02,378 --> 00:17:03,538 Missy, zašto mi nisi rekla? 351 00:17:03,613 --> 00:17:05,547 bojala sam se. 352 00:17:05,615 --> 00:17:07,242 Gdje ga možemo naći? 353 00:17:08,150 --> 00:17:12,815 Živi s roditeljima u Parku, i radi u Movie Madnessu. 354 00:17:12,889 --> 00:17:15,289 Službenica iz trgovine gdje je Rebecca upucana? 355 00:17:15,358 --> 00:17:17,826 Natjerao me je dovedi je tamo. 356 00:17:17,894 --> 00:17:18,883 Zašto? 357 00:17:18,961 --> 00:17:22,829 Becca je rekla da jest reći će što joj je učinio. 358 00:17:22,898 --> 00:17:24,491 Rekao sam Joeyu, rekao sam mu, 359 00:17:24,567 --> 00:17:28,003 Rekao sam da nema šanse mogao joj se ikada približiti. 360 00:17:28,070 --> 00:17:32,803 Ali rekao je da će ubiti oboje ako se ne pojavimo. 361 00:17:36,746 --> 00:17:38,543 To je bila namještaljka? 362 00:17:38,614 --> 00:17:41,811 Missy kaže da Joey Field i Eric Campbell bili su prijatelji. 363 00:17:41,884 --> 00:17:45,081 Nije znala da je Campbell strijelac dok mu nisu skinuli skijašku masku. 364 00:17:45,154 --> 00:17:46,781 Joey orkestrira Rebeccino ubojstvo, 365 00:17:46,856 --> 00:17:48,756 spaljuje svog prijatelja tako da ne može govoriti, 366 00:17:48,824 --> 00:17:50,086 čini sebe izgledati kao heroj. 367 00:17:50,159 --> 00:17:53,720 Ali čak i uz Missyno svjedočenje, sve na što možemo natjerati Joeya je silovanje. 368 00:17:53,796 --> 00:17:55,195 On je ubio troje ljudi. 369 00:17:55,264 --> 00:17:57,562 I da to dokažem, trebamo fizičke dokaze. 370 00:17:57,633 --> 00:17:58,759 Joey Field nema prethodnog iskustva, 371 00:17:58,834 --> 00:18:01,098 i možeš se kladiti da hoće imaju najveću zastupljenost dolara. 372 00:18:01,170 --> 00:18:02,228 Zašto? 373 00:18:02,305 --> 00:18:05,206 Otac mu je Malcolm Field. Od Prescotta, Fielda i Brownea. 374 00:18:05,274 --> 00:18:08,971 Dubokih džepova i puno prijatelja unutra visoka mjesta, uključujući novi D. A. 375 00:18:09,612 --> 00:18:12,581 Ovdje je list Erica Campbella. Dvije krađe, tri napada. 376 00:18:12,648 --> 00:18:13,842 Nije to veliki skok do ubojstva. 377 00:18:13,916 --> 00:18:15,508 Ali ipak, potrebno je posebna vrsta skrota 378 00:18:15,585 --> 00:18:16,882 biti pucanje nevino dijete. 379 00:18:16,953 --> 00:18:19,183 Da. Vrsta koja radi to za novac. 380 00:18:19,255 --> 00:18:22,088 Koju je Joey mogao dobiti od svog bogatog oca odvjetnika. 381 00:18:22,158 --> 00:18:23,921 Što radi vaš šef želiš raditi s ovim? 382 00:18:23,993 --> 00:18:25,392 Kaže moj poručnik to je tvoj poziv. 383 00:18:25,461 --> 00:18:27,986 U redu. Pa, mi smo ovo započeli nered, mi ćemo preuzeti odavde. 384 00:18:28,064 --> 00:18:29,326 Missy bi držala jezik za zubima, 385 00:18:29,398 --> 00:18:30,626 bilo bi savršen zločin. 386 00:18:30,700 --> 00:18:32,429 Ne znaš da postoji trampolin u sobi, 387 00:18:32,501 --> 00:18:34,196 nećeš brisati prašinu strop za otiske. 388 00:18:34,270 --> 00:18:36,329 Pa, mislio je kriminalistički laboratorij bila je to loša pljačka, 389 00:18:36,405 --> 00:18:38,600 baš kao i mi ostali. Kažemo im što se dogodilo, 390 00:18:38,674 --> 00:18:39,834 možda hoće pomozi nam da to dokažemo. 391 00:18:39,909 --> 00:18:41,137 U redu, nazovi ih. 392 00:18:41,210 --> 00:18:42,871 Vi napravite obavijest na Erica Campbella? 393 00:18:42,945 --> 00:18:46,346 Da, njegovom ocu. Živi u bocu u Alphabet Cityju. 394 00:18:46,415 --> 00:18:48,246 Uzmi Muncha. Posjeti ga. 395 00:18:48,317 --> 00:18:50,114 Oni su za prava poslastica. 396 00:18:50,186 --> 00:18:52,677 Što misliš da ćeš ustanoviti da drugi policajci nisu mogli? 397 00:18:52,755 --> 00:18:54,552 Tako da nam ne smetate razgledati onda? 398 00:18:54,624 --> 00:18:55,613 Što god. 399 00:18:55,691 --> 00:18:57,283 Eric priča o njegovi prijatelji? 400 00:18:57,360 --> 00:18:58,952 ne mislim imao je ikakvih. 401 00:18:59,028 --> 00:19:00,996 Gubitnik poput njega, bolje da je mrtav. 402 00:19:01,063 --> 00:19:02,963 da, pa, dao si dobar primjer. 403 00:19:03,032 --> 00:19:06,968 Da, pa, nisam ga ja tome naučio pljačkati trgovine i pucati u djevojčice. 404 00:19:07,036 --> 00:19:10,437 Nema pljačke. Ono malo djevojačko snimanje bilo je hit. 405 00:19:10,506 --> 00:19:12,064 On je to ubio dijete namjerno? 406 00:19:12,141 --> 00:19:13,403 Činiš se iznenađenim. 407 00:19:14,076 --> 00:19:16,237 Više je bio gubitnik nego što sam mislio. 408 00:19:16,312 --> 00:19:18,507 Izgleda kao stereo izložbeni prostor tamo. 409 00:19:18,581 --> 00:19:20,947 Tvoj sin gubitnik bljeska oko novca u zadnje vrijeme? 410 00:19:21,017 --> 00:19:23,417 Nije on bljesnuo, nego on sigurno je znao kako to potrošiti. 411 00:19:23,486 --> 00:19:25,113 Možemo li pogledati? 412 00:19:25,187 --> 00:19:26,779 Nokautiraj se. 413 00:19:30,326 --> 00:19:33,318 Ovo mora da je otpalo stražnji dio nekog kamiona. 414 00:19:34,363 --> 00:19:38,561 Zapravo, plaćeno gotovinom za to prošli tjedan. 415 00:19:39,101 --> 00:19:43,435 TV, DVD player, telefonska sekretarica. 416 00:19:48,411 --> 00:19:51,847 Nema novih poruka. Stare poruke. 417 00:19:53,015 --> 00:19:55,711 Eric, jesi li tu? Pokupiti. Podigni slušalicu. 418 00:19:55,785 --> 00:19:56,979 Hej, Joe, ovdje sam. 419 00:19:57,053 --> 00:19:58,350 Imaš što trebaš? 420 00:19:58,421 --> 00:19:59,911 Da, shvatio sam. u koliko sati? 421 00:19:59,989 --> 00:20:01,422 3:00. 422 00:20:01,490 --> 00:20:02,855 ne brini, Ja ću biti tamo. 423 00:20:02,925 --> 00:20:04,654 Dogodila se pucnjava odmah nakon 3:00. 424 00:20:04,727 --> 00:20:05,921 Taj razgovor, mogli su biti 425 00:20:05,995 --> 00:20:07,860 planiranje sastanka za igra tiddlywinks. 426 00:20:08,664 --> 00:20:11,656 Mislim da mogu dokazati imao nešto drugo na umu. 427 00:20:11,734 --> 00:20:16,000 Svjedoci su postavili Erica Campbella na mjesto prijaviti kada je tražio novac. 428 00:20:16,072 --> 00:20:17,767 Okrenuo se i zapucao, nedostajala Rebecca, 429 00:20:17,840 --> 00:20:20,308 i pogodio Johna Marcuma izvan trgovine. 430 00:20:20,376 --> 00:20:23,937 Ali kad je opalio drugi put i udario Rebeccu, stajao je ovdje. 431 00:20:24,013 --> 00:20:25,241 A znaš kako? 432 00:20:25,314 --> 00:20:27,475 Ja sam pucao iz oružja kojim je izvršeno ubojstvo kod ovih komada hrastove oznake 433 00:20:27,550 --> 00:20:30,018 od deset, pet i tri stope daleko 434 00:20:30,086 --> 00:20:31,986 da shvatim gdje Eric je stajao. 435 00:20:32,054 --> 00:20:35,353 Zatim sam usporedio rezultate s ostaci pucnja na Rebeccinoj košulji. 436 00:20:36,592 --> 00:20:39,060 Dakle, Eric je bio tri stope udaljen kada je pucao u Rebeccu. 437 00:20:40,162 --> 00:20:41,254 Krenuo je naprijed. 438 00:20:41,330 --> 00:20:43,059 Jer prvi hitac bio previsok. 439 00:20:44,133 --> 00:20:46,795 Morao je namjerno približite se i ciljajte niže. 440 00:20:47,603 --> 00:20:49,332 To je jedini scenarij koji odgovara dokazima. 441 00:20:53,542 --> 00:20:55,066 Hej, Joey Field. Da. 442 00:20:55,144 --> 00:20:57,078 Mi smo detektivi Benson i Stabler. 443 00:20:57,146 --> 00:20:59,011 Radi li se o ta djevojčica? 444 00:20:59,081 --> 00:21:00,639 Da. Je li uspjela? 445 00:21:00,716 --> 00:21:02,013 Ne, žao mi je, ona nije. 446 00:21:02,084 --> 00:21:03,779 Možemo li razgovarati s tobom ovdje na minutu? 447 00:21:03,853 --> 00:21:04,911 za što 448 00:21:04,987 --> 00:21:07,717 Poslao nas je ured gradonačelnika. oni žele vam dati nagradu za junaštvo. 449 00:21:07,790 --> 00:21:09,189 Samo trebamo ispuniti papirologiju. 450 00:21:09,258 --> 00:21:11,123 Tko je, Joey? To su policajci, tata. 451 00:21:11,193 --> 00:21:12,854 Žele mi dati nagrada. Joey, vrati se ovamo. 452 00:21:12,928 --> 00:21:15,692 Joey Field, uhićen si za ubojstvo Johna Marcuma... 453 00:21:15,765 --> 00:21:16,789 što si ti... 454 00:21:16,866 --> 00:21:18,026 ...Eric Campbell i Rebecca Kurtz. 455 00:21:18,100 --> 00:21:19,533 Kakva ubojstva? Nisam ništa napravio. 456 00:21:19,602 --> 00:21:21,968 Gledajte, ja sam odvjetnik. Gdje koji je tvoj nalog za uhićenje? 457 00:21:22,037 --> 00:21:24,062 Ne trebam. Izašao je van. 458 00:21:24,140 --> 00:21:26,165 Prevario si me. Razuman prijevara. Pitaj tatu o tome. 459 00:21:26,242 --> 00:21:28,574 Josipe, nemoj reći ni riječi! ja ću biti odmah dolje da te izvučem! 460 00:21:28,644 --> 00:21:29,838 Vi imate pravo šutjeti. 461 00:21:29,912 --> 00:21:31,209 Ako se odrekneš tog prava, sve što kažeš 462 00:21:31,280 --> 00:21:32,549 može i hoće se koristiti protiv vas na sudu. 463 00:21:39,761 --> 00:21:41,251 Bilo bi lijepo kad bismo mogli slušati. 464 00:21:41,330 --> 00:21:44,766 Prilično je zgodno imati oca koji može biti i tvoj odvjetnik. 465 00:21:44,833 --> 00:21:46,733 Čini se da bi Joey radije imaj nekog drugog. 466 00:21:46,802 --> 00:21:48,030 Malcolma Fielda rekord je dobar, 467 00:21:48,103 --> 00:21:50,264 ali mislim da čak ni on može izvući svog sina iz ovoga. 468 00:21:55,410 --> 00:21:58,402 Joseph nije imao pojma Erica Campbella će zadržati tu trgovinu. 469 00:21:58,480 --> 00:21:59,708 Nemaš slučaj. 470 00:21:59,781 --> 00:22:01,146 Oprostite? 471 00:22:01,216 --> 00:22:04,413 Koliko bi više ljudi taj gad ubio da ga moj sin nije zaustavio? 472 00:22:04,486 --> 00:22:07,478 Vaš sin je silovao šestogodišnjakinju i ubio troje ljudi da to prikrije. 473 00:22:07,556 --> 00:22:09,387 Imamo forenzičare da to dokažem. 474 00:22:09,458 --> 00:22:12,950 Ako Joey želi nešto podijeliti, Savjetniče, sad bi bilo pravo vrijeme. 475 00:22:13,028 --> 00:22:15,588 Ako tražite a ispovijed, možeš to zaboraviti. 476 00:22:16,932 --> 00:22:18,559 Ne, mi ćemo uzeti naše šanse s žirijem. 477 00:22:24,106 --> 00:22:28,941 "Ljudi protiv Josepha Lee Fielda. Tri ubraja ubojstvo u prvi stupanj, 478 00:22:29,011 --> 00:22:31,275 "Silovanje u dva slučaja u Prvom stupnju. " 479 00:22:32,814 --> 00:22:34,213 Savjet, pristup. 480 00:22:39,554 --> 00:22:40,953 Što je dovraga događa se, Malcolme? 481 00:22:41,023 --> 00:22:42,490 Ljudi stvaraju velika greška. 482 00:22:42,557 --> 00:22:43,854 To je možda istina. 483 00:22:43,925 --> 00:22:46,189 Ali misliš li da si ti najbolja osoba koja bi predstavljala Joeya? 484 00:22:46,261 --> 00:22:49,230 Čini se da ste dobro upoznati s braniteljem i svojim branjenikom. 485 00:22:49,297 --> 00:22:50,491 Opustite se, gospođo Cabot. 486 00:22:51,633 --> 00:22:53,032 Žao mi je, Malcolme. 487 00:22:53,101 --> 00:22:54,466 Ne možemo vam pomoći na ovome. 488 00:22:55,537 --> 00:22:56,868 Odmakni se. 489 00:23:00,442 --> 00:23:02,910 gospodine Field, kako se vaš klijent izjašnjava? 490 00:23:04,246 --> 00:23:05,372 Nisam kriv, časni sude. 491 00:23:05,447 --> 00:23:06,505 Kaucija, gospođo Cabot? 492 00:23:06,581 --> 00:23:09,175 S obzirom na lakoću s kojom se optuženi bi mogao pobjeći od nadležnosti, 493 00:23:09,251 --> 00:23:10,445 Narod traži pritvor. 494 00:23:10,519 --> 00:23:12,544 Časni sude, imate moju riječ kao sudski službenik, 495 00:23:12,621 --> 00:23:15,021 tuženik će ostati pod mojim osobnim nadzorom. 496 00:23:15,090 --> 00:23:19,493 Uz dužno poštovanje prema g. Fieldu, njegov sin se suočava sa smrtnom optužbom. 497 00:23:19,561 --> 00:23:20,721 Ne bi trebao biti na ulici. 498 00:23:20,796 --> 00:23:22,730 S obzirom na okolnosti Moram se složiti. 499 00:23:23,331 --> 00:23:24,889 Okrivljeniku se određuje istražni zatvor bez jamčevine. 500 00:23:26,134 --> 00:23:27,465 Sljedeći slučaj. 501 00:23:28,770 --> 00:23:31,466 Prije nego što Missy pristane svjedočiti protiv Joeya, 502 00:23:31,540 --> 00:23:34,532 njezini roditelji žele jamstvo da je nećete goniti. 503 00:23:34,609 --> 00:23:36,907 Progoniti je? Ona je žrtva. 504 00:23:37,646 --> 00:23:40,843 Da, i dva tjedna od sada, možete je optužiti za jedno silovanje 505 00:23:40,916 --> 00:23:43,441 za isporuku svoje sestre čovjek koji ih je oboje silovao. 506 00:23:43,518 --> 00:23:45,042 Roger, poznaješ nas bolje od toga. 507 00:23:45,120 --> 00:23:47,145 Oh, hej, vjerujem ti. 508 00:23:47,222 --> 00:23:49,747 Ali ne tvoj novi dobri stari dečko D.A. 509 00:23:49,825 --> 00:23:53,124 Mislim, od čega braniti Brancha baciti je u zatvor da daju primjer? 510 00:23:53,195 --> 00:23:55,390 Prestani puhati dim u moje dupe, Roger. 511 00:23:55,464 --> 00:23:57,625 Ja samo branim svog klijenta. 512 00:23:57,699 --> 00:23:58,757 što hoćeš 513 00:23:58,834 --> 00:23:59,858 Imunitet. 514 00:24:02,871 --> 00:24:06,307 hajde Dajemo vam Joey Field na srebrnom pladnju. 515 00:24:07,375 --> 00:24:10,276 Jeste li sigurni da neće biti previše uplašen da bi svjedočio? 516 00:24:10,345 --> 00:24:12,609 Ne ako dobije njemu igla. 517 00:24:14,382 --> 00:24:16,577 Poslat ćemo vam papirologiju. 518 00:24:19,554 --> 00:24:21,749 Sretno s ovim postavljanjem svjedoci na klupi. 519 00:24:21,823 --> 00:24:25,418 Bacili su jedan pogled na Erica u skijašku masku, i sagnuli su se u zaklon. 520 00:24:25,494 --> 00:24:26,859 Jeste li spremni za još? 521 00:24:27,496 --> 00:24:28,861 Što je ovo? 522 00:24:28,930 --> 00:24:30,795 Kretanje Malcolma Fielda za suzbijanje snimanja 523 00:24:30,866 --> 00:24:32,231 na Ericovu Campbellovu telefonska sekretarica. 524 00:24:32,300 --> 00:24:33,358 Po kojoj osnovi? 525 00:24:33,435 --> 00:24:34,834 Autentifikacija, nezakonita pretraga. 526 00:24:34,903 --> 00:24:37,633 Bio je to Campbellov dom. Polje nema status. 527 00:24:37,706 --> 00:24:39,196 Još uvijek moramo odgovoriti. 528 00:24:39,274 --> 00:24:42,573 Mogao bi me zatrpati papirologijom za sljedeći desetljeće ako misli da će to spasiti njegova sina. 529 00:24:42,644 --> 00:24:46,171 Hej, pogodi tko je otac Joeya Fielda poziva kao svjedoka obrane. 530 00:24:46,248 --> 00:24:50,548 Oh, naravno. Tko bi to bolje posvjedočio nikakvi svjedoci ne potvrđuju Missynu priču. 531 00:24:50,619 --> 00:24:52,382 Da ne spominjem njegov sin je heroj. 532 00:24:52,454 --> 00:24:54,752 Gad će me objesiti sušiti pred žirijem. 533 00:24:54,823 --> 00:24:56,256 Ovo se samo drži sve bolje. 534 00:24:56,324 --> 00:24:58,884 Pa, evo još dobrih vijesti. 535 00:24:58,960 --> 00:25:00,484 Što nije u redu? Iz laboratorija je. 536 00:25:00,562 --> 00:25:03,588 Pronađena kopija trake Fin and Munch kada su pretraživali dom Fieldovih. 537 00:25:04,666 --> 00:25:06,531 Imamo pravi problem. 538 00:25:09,871 --> 00:25:11,236 Hajde, Joey. Učini to već. 539 00:25:11,306 --> 00:25:14,002 Ne možemo li jednostavno ostaviti je i otići? 540 00:25:14,075 --> 00:25:16,202 Ne. Ona je nokautirana. Ona to neće osjetiti. 541 00:25:16,278 --> 00:25:18,769 Missy, vidi, dobro, Ne želim, u redu? 542 00:25:18,847 --> 00:25:21,281 Ne, nije u redu. 543 00:25:47,142 --> 00:25:48,609 Sviđa ti se to? 544 00:25:48,677 --> 00:25:50,076 Da. 545 00:25:50,145 --> 00:25:52,477 Da? želite još malo? 546 00:25:54,115 --> 00:25:56,140 Onda ćeš učiniti što ja kažem. 547 00:26:18,707 --> 00:26:21,403 Ako je Missy lagala o silovanju, 548 00:26:21,476 --> 00:26:23,307 što misliš tko stvarno planirao ova ubojstva? 549 00:26:27,749 --> 00:26:29,683 ne govorim ništa. 550 00:26:29,751 --> 00:26:31,616 Gledali smo traka, Joey. 551 00:26:31,686 --> 00:26:34,780 Josipe, jesi da nam kaže istinu. 552 00:26:34,856 --> 00:26:40,522 Tvoja ti je djevojka smjestila. Ona rekao da si silovao nju i njezinu sestru. 553 00:26:40,595 --> 00:26:42,290 Ona tebe krivi za ubojstva. 554 00:26:42,364 --> 00:26:44,958 ti lažeš Ona to nikad ne bi učinila. 555 00:26:45,033 --> 00:26:46,227 Voljela me. 556 00:26:47,702 --> 00:26:49,932 Ne razumiješ. ti mogao dobiti smrtnu kaznu. 557 00:26:50,005 --> 00:26:51,063 Znamo je natjerao te na ovo. 558 00:26:51,139 --> 00:26:53,801 Ti ne znaš ništa. Nikad nisi. 559 00:26:54,843 --> 00:26:56,936 Missy i Rebecca oboje su imali gonoreju. 560 00:26:57,879 --> 00:26:59,073 Pa što? 561 00:26:59,147 --> 00:27:00,944 Liječnik vam je dao fizički kad si došao ovdje, 562 00:27:01,016 --> 00:27:02,847 a test si negativan. 563 00:27:02,917 --> 00:27:04,043 Znate li što to znači? 564 00:27:04,119 --> 00:27:05,381 Nije me briga. 565 00:27:05,654 --> 00:27:09,090 Pa, ili si ti liječen, ili Missy je spavao s nekim drugim. 566 00:27:10,191 --> 00:27:11,715 ne vjerujem ti. 567 00:27:13,862 --> 00:27:17,093 Želite li stvarno zaštititi netko tko te varao? 568 00:27:19,301 --> 00:27:21,201 Ona to nikad ne bi učinila. 569 00:27:21,269 --> 00:27:26,002 Pa, kako su onda ona i Rebecca dobio gonoreju a nisi? 570 00:27:26,074 --> 00:27:30,807 Dobila ga je od nekog drugog, a onda ju je dala svojoj sestri. 571 00:27:34,582 --> 00:27:36,982 Zar ne vidiš što ona ti radi? 572 00:27:47,262 --> 00:27:49,924 Upoznao sam Erica u videoteci, 573 00:27:51,232 --> 00:27:52,961 i upoznao me s Missy. 574 00:27:54,836 --> 00:27:57,168 Samo... ne bih nikad bio s nekim poput nje. 575 00:27:58,440 --> 00:28:00,101 Kao da si napušen. 576 00:28:00,775 --> 00:28:02,709 Mozak mi je jednostavno prestao raditi. 577 00:28:03,211 --> 00:28:05,042 Što je Missy učiniti Rebecci? 578 00:28:06,314 --> 00:28:09,977 Drogirala bi je, a onda bi ona... 579 00:28:11,619 --> 00:28:13,416 Radila bi joj svašta. 580 00:28:15,223 --> 00:28:17,350 I jednom, Rebecca se probudila. 581 00:28:17,759 --> 00:28:19,624 Rekla je da ona namjeravao reći. 582 00:28:19,694 --> 00:28:21,525 I morao si ubiti Rebeccu da je šutim. 583 00:28:21,596 --> 00:28:24,895 Ne. Ne, rekao sam Missy Nisam htio. 584 00:28:24,966 --> 00:28:27,400 I rekla je da Eric učinio bi sve za novac. 585 00:28:27,469 --> 00:28:30,370 Pa mu je platila, i rekao sam mu što da radi. 586 00:28:32,474 --> 00:28:34,203 Čija je ideja bila pljačka? 587 00:28:34,275 --> 00:28:38,678 Missyna. Vidiš, jednom sam to spomenuo moj je šef držao pištolj ispod pulta. 588 00:28:38,747 --> 00:28:40,271 Rekla je da će pasti nekoliko traka za buku, 589 00:28:40,348 --> 00:28:42,475 učiniti da izgleda kao Eric je poludio. 590 00:28:43,485 --> 00:28:48,582 A onda bi pucao... Upucao bi Rebeccu, 591 00:28:49,824 --> 00:28:54,056 a onda bih ga upucao, i nitko nije mogao doći do nas. 592 00:29:00,735 --> 00:29:02,362 Reci mi da ovo nije koliko god se loše činilo. 593 00:29:02,437 --> 00:29:03,461 Oh, jeste. 594 00:29:03,538 --> 00:29:05,335 I Missyin imunitet je uklesan u kamen? 595 00:29:05,407 --> 00:29:07,807 Ne možemo je dirati. Sjebani smo. 596 00:29:13,314 --> 00:29:16,772 Branch je odobrio smrt kazneni prijedlog za Joeya Fielda. 597 00:29:18,219 --> 00:29:19,413 Sjajno. 598 00:29:21,356 --> 00:29:22,584 Alex. 599 00:29:24,492 --> 00:29:26,084 Odmori se. 600 00:29:26,895 --> 00:29:28,829 Izigrala nas je, Liz. 601 00:29:28,897 --> 00:29:32,196 Ovaj ured, policija, njezini roditelji. 602 00:29:32,267 --> 00:29:35,600 Missy je iskoristila Joeyja da ubije sebe sestra, a sad ubija i njega. 603 00:29:35,670 --> 00:29:39,504 Podijelili smo si ovu ruku, i to je sve što imamo za igrati. 604 00:29:40,708 --> 00:29:42,141 Možda i ne. 605 00:29:42,210 --> 00:29:44,007 Ne možete obrnuti Missyin imunitet. 606 00:29:44,078 --> 00:29:45,875 Sudac može. 607 00:29:45,947 --> 00:29:48,882 Nijedan sudac nam to neće dati druga prilika. 608 00:29:49,751 --> 00:29:52,811 Osim ako netko drugi predstavlja argument za nas. 609 00:29:54,456 --> 00:29:55,684 gospodine Field, trebamo tvoju pomoć. 610 00:29:55,757 --> 00:29:57,315 Što, izvršiti moj sin? 611 00:29:57,392 --> 00:29:58,916 Preokrenuti Missy Kurtzov imunitet. 612 00:29:58,993 --> 00:30:00,984 Pa, Missyin imunitet pomaže mom slučaju. 613 00:30:01,062 --> 00:30:02,825 Ne možete je staviti da svjedoči jer znaš da će lagati, 614 00:30:02,897 --> 00:30:04,797 i bez nje, sve vaše fizičke dokazi su posredni. 615 00:30:04,866 --> 00:30:06,458 Mislite li stvarno hoće li porotu biti briga? 616 00:30:06,534 --> 00:30:08,468 Gle, Missy je jedina tko može svjedočiti o motivu. 617 00:30:08,536 --> 00:30:09,833 Porota će želim to čuti. 618 00:30:09,904 --> 00:30:11,565 Žiri će želite nekoga kazniti 619 00:30:11,639 --> 00:30:14,369 za silovanje i ubojstvo šestogodišnjeg djeteta. 620 00:30:14,442 --> 00:30:18,003 Vaš sin je jedina osoba sjedi za stolom obrane. 621 00:30:19,414 --> 00:30:23,145 Obavio sam tako dobar posao kao oče, sin me prezire. 622 00:30:24,319 --> 00:30:26,184 On čak neće pusti me da ga spasim. 623 00:30:26,955 --> 00:30:28,752 Još uvijek možete. 624 00:30:28,823 --> 00:30:33,317 Tužilaštvo je spremno preuzeti smrt penal sa stola. Radite s nama. 625 00:30:39,300 --> 00:30:42,428 Što radimo ovdje? Moj klijent ima imunitet. 626 00:30:42,504 --> 00:30:43,732 slažem se 627 00:30:44,439 --> 00:30:47,306 Vidio sam snimku, ali ne mijenja ništa. 628 00:30:47,375 --> 00:30:49,809 Dokazi su se pojavili nakon uvođenja imuniteta. 629 00:30:49,878 --> 00:30:51,072 To nije naš problem. 630 00:30:51,145 --> 00:30:53,443 To je naš problem. Časni sude. 631 00:30:53,515 --> 00:30:55,915 Znate da ne mogu poništiti imunitet, g. Field. 632 00:30:55,984 --> 00:30:59,317 Osim ako ne krši moje klijente dužan postupak pravo na pošteno suđenje. 633 00:30:59,387 --> 00:31:01,150 Ljudi protiv Osorija. 634 00:31:01,222 --> 00:31:02,917 Osorio nije na mjestu. 635 00:31:02,991 --> 00:31:04,117 Naravno da jest, suče. 636 00:31:04,192 --> 00:31:07,059 Ljudi ne mogu staviti Missy Kurtz stajati bez krivokletstva. 637 00:31:07,128 --> 00:31:09,255 To znači da moj klijent ne može suočiti se sa svojim tužiteljem, 638 00:31:09,330 --> 00:31:11,321 što je prekršaj šestog amandmana. 639 00:31:13,401 --> 00:31:14,766 gospođo Cabot? 640 00:31:16,104 --> 00:31:18,402 Narod je pogriješio. Nećemo to poreći. 641 00:31:18,473 --> 00:31:21,203 Što kažeš na to da si u dosluhu s obrana željeznice moj klijent? 642 00:31:21,276 --> 00:31:22,834 Hoćeš li to poreći? 643 00:31:22,911 --> 00:31:27,314 To bi mogao biti slučaj, g. Kressler, ali teško bi to dokazao. 644 00:31:27,382 --> 00:31:28,974 Ne možeš to učiniti. 645 00:31:29,050 --> 00:31:31,610 ja mogu I jesam. 646 00:31:32,954 --> 00:31:36,856 Sporazum o imunitetu između Ljudi i Missy Kurtz su ništavni. 647 00:31:36,925 --> 00:31:38,825 Hvala vam, časni sude. 648 00:31:43,197 --> 00:31:45,188 Držite se, gospođo Cabot. 649 00:31:47,468 --> 00:31:51,234 Zar mi nećeš zahvaliti za čistiš svoj nered, Alexandra? 650 00:31:51,306 --> 00:31:53,399 G. Field napravio valjan pravni argument. 651 00:31:53,474 --> 00:31:55,533 Koju si mu predao. 652 00:31:55,610 --> 00:31:59,239 Dosta mi je tvojih manipulacija moj dvor prema vašim potrebama. 653 00:31:59,847 --> 00:32:01,371 Čuvam ovo slučaj za suđenje. 654 00:32:01,449 --> 00:32:04,247 Kada mogu očekivati vidjeti optužnica protiv Missy Kurtz? 655 00:32:04,319 --> 00:32:06,787 Počet ćemo s radom na silovanje odmah. 656 00:32:06,854 --> 00:32:08,185 A tri ubojstva? 657 00:32:08,256 --> 00:32:10,281 Insufficient evidence, Your čast. We're just not ready to... 658 00:32:10,358 --> 00:32:15,091 You're telling me that you jeopardized my judicial record, and you're not ready? 659 00:32:15,163 --> 00:32:18,064 You sure as hell better be. Do sutra. 660 00:32:26,848 --> 00:32:30,682 A search warrant for the Kurtz's kući. Please, find me something. 661 00:32:30,752 --> 00:32:32,652 Zašto? Jer neki sude staviti te u jackpot? 662 00:32:32,720 --> 00:32:34,210 oprosti Ne krivim nikoga. 663 00:32:34,288 --> 00:32:35,755 Is Missy in interrogation? 664 00:32:35,823 --> 00:32:37,051 da, sa svojim odvjetnikom. 665 00:32:37,125 --> 00:32:39,184 Da vidim mogu li izvući se iz ovoga. 666 00:32:41,663 --> 00:32:43,494 Mora da je stvarno pritiskao gumbe Petrovskog. 667 00:32:43,564 --> 00:32:45,498 Da, dok Missy gura sve ostale. 668 00:32:46,200 --> 00:32:47,462 Uključujući i njezine roditelje. 669 00:32:47,535 --> 00:32:48,729 Uhitili ste Missy? 670 00:32:48,803 --> 00:32:51,533 Gospodine Kurtz, gospođo Kurtz, zašto ne idemo negdje gdje možemo razgovarati? 671 00:32:51,606 --> 00:32:53,164 Zašto? ideš li da i nas uhite? 672 00:32:53,241 --> 00:32:54,731 Oprostite. Što se ovdje događa? 673 00:32:54,809 --> 00:32:57,573 Ne možete izgraditi svoj slučaj protiv ovu životinju, pa ideš za Missy? 674 00:32:57,645 --> 00:32:59,135 Joey Field. 675 00:33:00,448 --> 00:33:03,975 Joey Field je silovao Rebeccu jer mu je Missy tako rekla. 676 00:33:04,052 --> 00:33:06,282 Ubojstva su bila Missyna ideja. 677 00:33:06,387 --> 00:33:08,378 Missy je silovana po tom gadu. 678 00:33:08,456 --> 00:33:10,447 Bojim se da dokazi dokazuje suprotno. 679 00:33:11,059 --> 00:33:12,617 Koji dokazi? Želim to vidjeti. 680 00:33:12,694 --> 00:33:15,322 Stvarno ne želimo napraviti ovo je teže nego što mora biti. 681 00:33:15,396 --> 00:33:16,920 Što može biti teže? 682 00:33:19,500 --> 00:33:20,797 Pokaži im. 683 00:33:25,406 --> 00:33:26,873 Sviđa ti se to? 684 00:33:26,941 --> 00:33:28,374 Da. 685 00:33:28,443 --> 00:33:30,775 Da? želite još malo? 686 00:33:32,447 --> 00:33:34,506 Onda ćeš učiniti što ti kažem. 687 00:33:35,183 --> 00:33:38,243 To je dosta. Isključi ga. Ugasi to! 688 00:33:38,319 --> 00:33:40,253 U redu. Zašto? 689 00:33:40,321 --> 00:33:43,882 Voljeli smo tu djevojku iz trenutak kada je ušla u naš dom! 690 00:33:43,958 --> 00:33:45,858 Taj gad je dao oboje imaju gonoreju? 691 00:33:45,927 --> 00:33:48,088 Ne, gospodine Kurtz, on nije. 692 00:33:48,162 --> 00:33:49,390 Joey ga nikad nije imao. 693 00:33:51,432 --> 00:33:55,493 Bože moj. Missy ga je dala Rebecci? 694 00:33:56,904 --> 00:34:00,465 O moj Bože! O moj Bože! 695 00:34:03,377 --> 00:34:05,538 Kako nismo vidjeli? 696 00:34:05,613 --> 00:34:08,104 Zato što je Missy napravila siguran da ne bi. 697 00:34:10,418 --> 00:34:13,717 Što ćemo sad? Što sada? 698 00:34:17,692 --> 00:34:19,387 Trebamo vašu pomoć. 699 00:34:20,962 --> 00:34:24,489 Joey kaže da je Missy platila Ericu Campbell 1000 dolara da upuca Rebeccu. 700 00:34:25,833 --> 00:34:28,097 Bilo kakva ideja gdje bi mogla ste dobili toliki novac? 701 00:34:36,543 --> 00:34:40,310 Missy je jednako sigurno ubila Rebeccu kao da je sama povukla okidač. 702 00:34:40,380 --> 00:34:42,246 Sad, što god znaš, 703 00:34:45,353 --> 00:34:47,617 ne smiješ joj dopustiti izvući se s ovim. 704 00:34:50,391 --> 00:34:52,882 Što je učinila bilo za osudu. 705 00:34:53,961 --> 00:34:55,588 Ali jesi moram razumjeti. 706 00:34:56,864 --> 00:34:59,264 Upravo smo izgubili jedna kći. 707 00:35:00,668 --> 00:35:04,468 Ne možete tražiti od nas da vam pomognemo uzmi drugu. 708 00:35:10,344 --> 00:35:12,312 Pa mi ovdje dogovoriti se? 709 00:35:12,380 --> 00:35:15,213 Zašto? Vaš klijent želite se izjasniti? 710 00:35:15,283 --> 00:35:18,081 Naravno. Kako bi bilo seksualno zlostavljanje? 711 00:35:18,152 --> 00:35:20,279 Na A prekršaj? 712 00:35:20,354 --> 00:35:22,652 Vaš klijent je radio u suradnji s Joeyjem Fieldom. 713 00:35:22,723 --> 00:35:26,318 Onda je silovala sestru, pa nju ubio svoju sestru i još dvoje ljudi. 714 00:35:26,394 --> 00:35:29,124 Ne možeš to dokazati ubila je bilo koga. 715 00:35:30,798 --> 00:35:33,665 Imamo te na snimci zlostavljanje tvoje sestre. 716 00:35:33,734 --> 00:35:35,201 Oboje ste imali gonoreju. 717 00:35:35,837 --> 00:35:37,828 Provjerili smo tvoje roditelje telefonski zapisi, 718 00:35:37,905 --> 00:35:40,100 i ti i Eric Campbell provodio puno vremena razgovarajući. 719 00:35:40,174 --> 00:35:41,607 Sve je to slučajno. 720 00:35:42,443 --> 00:35:44,911 Ne kad Joey Field izjednači zajedno na tribini. 721 00:35:46,314 --> 00:35:48,407 Joey ne ide da svjedoči protiv mene. 722 00:35:48,482 --> 00:35:49,574 On me voli. 723 00:35:49,650 --> 00:35:51,345 Joey nam je sve rekao. 724 00:35:51,419 --> 00:35:53,182 On zna da jesi spavao uokolo. 725 00:35:53,254 --> 00:35:55,722 On je zaljubljenik tinejdžerica. 726 00:35:55,790 --> 00:35:58,281 Kad je Rebecca zaprijetila da kaže svojim roditeljima, 727 00:35:58,359 --> 00:36:00,725 Joey nije mogao podnijeti tu pomisao da ga je Missy napustila, 728 00:36:00,795 --> 00:36:04,094 pa je angažirao Erica Campbella ubiti Rebeccu, 729 00:36:04,165 --> 00:36:06,030 a onda je ubio njega da ga ušutka. 730 00:36:06,100 --> 00:36:08,728 Učinio je ono što je Missy rekao mu da učini. 731 00:36:09,837 --> 00:36:13,398 I nakon što to čuje porota Missy je više puta silovana 732 00:36:13,474 --> 00:36:16,910 po njezinoj biološkoj otac i njegovi prijatelji, 733 00:36:16,978 --> 00:36:20,004 misliš li da će izdržati je li odgovorna za bilo što od ovoga? 734 00:36:23,484 --> 00:36:26,009 Dakle, Missy još uvijek misli ona nas je preko bačve? 735 00:36:26,087 --> 00:36:28,385 Ona ima pravo. ne mogu spomenuti ubojstva na suđenju, 736 00:36:28,456 --> 00:36:29,787 pa čak i njezini pozivi Ericu Campbellu 737 00:36:29,857 --> 00:36:31,688 nemojte definitivno dokazati da je to bila njezina ideja. 738 00:36:31,759 --> 00:36:35,251 A Kressler stavlja Joeya Fielda suđenje, rekao je on, rekla je. 739 00:36:35,329 --> 00:36:38,958 Namješta joj da se izjasni da nije kriva zbog mentalne bolesti ili mane. 740 00:36:39,033 --> 00:36:40,762 Pozovimo psihijatra. 741 00:36:42,069 --> 00:36:44,196 Poslat ću Huanga ovamo Rikersu da je vidi. 742 00:36:45,573 --> 00:36:47,370 Reci mi nešto o svom biološki otac. 743 00:36:47,441 --> 00:36:48,635 Pročitao si datoteku. 744 00:36:49,710 --> 00:36:50,904 Želim to čuti od tebe. 745 00:36:51,579 --> 00:36:53,342 Majka mi je umrla kad sam imao pet godina. 746 00:36:53,414 --> 00:36:55,780 Rekli su da je tada moj otac počeo se seksati sa mnom. 747 00:36:57,618 --> 00:36:59,210 Čega se sjećaš o zlostavljanju? 748 00:36:59,921 --> 00:37:01,047 Boljelo je. 749 00:37:01,555 --> 00:37:03,489 Ali dok god sam plakala, Nisam dobio udarac. 750 00:37:05,893 --> 00:37:07,724 Kakav je bio osjećaj kad su odveo te od njega? 751 00:37:09,196 --> 00:37:10,857 U početku mi je bilo drago. 752 00:37:10,932 --> 00:37:14,231 Onda nakon što su mi premjestili treći vrijeme, nije bilo nikakve razlike. 753 00:37:14,302 --> 00:37:16,634 Kurtzovi su te usvojili. to mora da je napravio razliku. 754 00:37:16,704 --> 00:37:18,035 Da, točno. 755 00:37:18,105 --> 00:37:19,572 Kurtzovi su htjeli vlastito dijete. 756 00:37:19,640 --> 00:37:21,335 Nakon što se Rebecca rodila, oni nije me više htio u blizini. 757 00:37:21,409 --> 00:37:22,967 Samo su me zadržali iz samilosti. 758 00:37:24,578 --> 00:37:26,136 To nije što rekli su nam. 759 00:37:26,213 --> 00:37:28,443 Da, dobro. Ljudi kažu da vole te, ali stvarno ne. 760 00:37:30,117 --> 00:37:31,141 Joey te voli. 761 00:37:31,218 --> 00:37:32,845 Joey voli seks. 762 00:37:35,089 --> 00:37:37,785 Bio je spreman suočiti se smrtna kazna za vas. 763 00:37:39,927 --> 00:37:42,054 Ali nije, zar ne? 764 00:37:44,432 --> 00:37:47,731 On je sam za sebe, baš kao i svi ostali. 765 00:37:49,303 --> 00:37:53,501 Missy ima ravan učinak, minimalan uvid, a nema sposobnosti za empatiju. 766 00:37:53,574 --> 00:37:56,839 Dakle, ona je sociopat. To ne znači napraviti legitimnu psihijatrijsku obranu. 767 00:37:56,911 --> 00:37:59,641 Kressler će ga zavrtjeti kao neobrađenog posttraumatski stresni poremećaj 768 00:37:59,714 --> 00:38:01,181 s disocijativnim značajkama. 769 00:38:01,248 --> 00:38:03,113 Njezino rano djetinjstvo bio je jako traumatičan. 770 00:38:03,184 --> 00:38:05,175 Bez neposredne intenzivna terapija, 771 00:38:05,252 --> 00:38:07,220 nikako se nije mogla formirati zdrave privrženosti. 772 00:38:07,288 --> 00:38:09,415 Do vremena kada su Kurtzovi usvojio, bilo je prekasno. 773 00:38:09,490 --> 00:38:12,721 Dakle, Missy je ljuta, nije loše, a tata preuzima odgovornost. 774 00:38:12,793 --> 00:38:15,762 Missy nije dobila tu terapiju trebala joj je. To nije njezina krivnja. 775 00:38:15,830 --> 00:38:17,559 Pa, nije oprosti njeno ponašanje. 776 00:38:17,631 --> 00:38:20,327 Missy je znala što radi bio pogrešan. Jednostavno ju nije bilo briga. 777 00:38:22,303 --> 00:38:23,861 Šteta je njen otac je mrtav. 778 00:38:23,938 --> 00:38:25,337 Volio bih ga procesuirati. 779 00:38:25,906 --> 00:38:27,430 Pogledaj ovo. 780 00:38:27,775 --> 00:38:28,867 Gdje ste vas dvoje bili? 781 00:38:28,943 --> 00:38:30,501 Traženje Soba Erica Campbella. 782 00:38:30,578 --> 00:38:32,307 Što god mu je Missy platila mora da je spalio rupu 783 00:38:32,380 --> 00:38:34,245 u svom džepu u trgovini elektronike. 784 00:38:34,315 --> 00:38:36,249 Znamo li Missy ima svoj novac? 785 00:38:36,317 --> 00:38:39,218 Nekoliko stotina u njezinoj provjeri račun, bez nedavnih isplata. 786 00:38:39,286 --> 00:38:40,412 Isto s roditeljima. 787 00:38:40,488 --> 00:38:42,217 Missy vjerojatno nikad ih nije ni pitao. 788 00:38:42,289 --> 00:38:44,086 ti si tinejdžer, treba ti nešto brze gotovine 789 00:38:44,158 --> 00:38:45,921 a ne možete pitati svoje roditelji, što ćete učiniti? 790 00:38:45,993 --> 00:38:48,188 Ili ćeš posuditi ili ukrasti. 791 00:38:48,262 --> 00:38:50,423 Ili prodati nešto vrijedno. 792 00:38:51,799 --> 00:38:54,791 Ili dajte nešto ubojica umjesto gotovine. 793 00:38:54,869 --> 00:38:56,234 Nešto vam je probudilo pamćenje? 794 00:38:56,303 --> 00:38:59,670 Našli smo pola zalagaonice u sobi Erica Campbella. 795 00:39:01,042 --> 00:39:02,873 Datum dva dana prije ubojstva. 796 00:39:06,781 --> 00:39:08,840 Gdje si ovo nabavio? Mrtav čovjek. 797 00:39:08,916 --> 00:39:09,974 Kako je umro? 798 00:39:10,051 --> 00:39:11,313 Netko ga je upucao. 799 00:39:11,385 --> 00:39:13,979 Imaš li još pitanja, Al, ili hoćeš li nam pokazati robu? 800 00:39:14,055 --> 00:39:16,148 Danas je tvoj sretan dan. 801 00:39:16,223 --> 00:39:18,214 Je li stvarno? šališ se 802 00:39:18,692 --> 00:39:21,525 Ovo je bijelo zlato. Lanac izgleda isto. 803 00:39:21,595 --> 00:39:23,495 Pola karata popločanih dijamanata. 804 00:39:23,564 --> 00:39:25,429 Pogledaj se. Znalac. 805 00:39:25,933 --> 00:39:28,629 Mora biti vrijedno najmanje 3000 dolara. 806 00:39:28,702 --> 00:39:31,136 Glupi propalica koji je to donio dao mi ga za tisuću. 807 00:39:31,205 --> 00:39:33,332 Ima čak i natpis na leđima. 808 00:39:34,975 --> 00:39:38,069 "Za Missy s ljubavlju, od mame i tate. " 809 00:39:38,145 --> 00:39:39,339 sta je ovo 810 00:39:39,413 --> 00:39:41,643 Nakit Vaš klijent dao Ericu Campbellu. 811 00:39:41,715 --> 00:39:43,808 Plaćanje njegovih usluga kao ubojica. 812 00:39:43,884 --> 00:39:45,112 Tako? 813 00:39:45,186 --> 00:39:49,145 Imamo izjavu pod zakletvom kojom identificiramo Erica kao čovjek koji je založio ovaj privjesak. 814 00:39:49,890 --> 00:39:51,517 Joey ga je ukrao i dao ga Ericu. 815 00:39:52,660 --> 00:39:55,288 Žiri nikad ne ide vjerovati u to, Missy. 816 00:39:55,362 --> 00:39:57,125 Ne možete dokazati nije se tako dogodilo. 817 00:39:58,199 --> 00:40:00,190 Želite li to objasniti njoj? Što možemo učiniti ovdje? 818 00:40:00,267 --> 00:40:02,258 Joey je dobio Erica ubiti Rebeccu. 819 00:40:03,137 --> 00:40:04,434 Joey je upucao Erica. 820 00:40:05,506 --> 00:40:07,303 Joey će dobiti smrtna kazna. 821 00:40:07,374 --> 00:40:11,242 Ne. Dogovorili smo se s Joeyem. 822 00:40:12,513 --> 00:40:17,507 Joey će priznati krivnju i otići zatvor nakon što svjedoči protiv tebe. 823 00:40:18,586 --> 00:40:21,555 Dobivate smrt kazna za ubojstvo tvoje sestre. 824 00:40:21,622 --> 00:40:23,112 Nije mi bila sestra. 825 00:40:30,030 --> 00:40:32,999 Rebecca je bila nevina, šestogodišnje dijete. 826 00:40:40,107 --> 00:40:42,632 Misliš da jesam trebao biti tužan? 827 00:40:44,445 --> 00:40:45,776 Prestrašen? 828 00:40:47,781 --> 00:40:48,873 ja ne 829 00:40:51,018 --> 00:40:55,250 Ne možeš me ubiti. Ja sam već mrtav. 830 00:41:11,305 --> 00:41:12,704 gospođo Cabot. 831 00:41:13,474 --> 00:41:16,534 Missyin odvjetnik rekao nam je tužiteljstvu ide na smrtnu kaznu. 832 00:41:18,345 --> 00:41:19,710 ja znam 833 00:41:19,780 --> 00:41:22,510 Pa, mora postojati nešto što možete učiniti. 834 00:41:22,583 --> 00:41:25,450 Žao mi je, g. Kurtz. Nije u mojim rukama. 835 00:41:26,754 --> 00:41:30,747 Gospođica Cabot, ubijajući je neće vratiti Beccu. 836 00:41:33,027 --> 00:41:36,224 Moj je posao da govoriti u ime žrtava. 837 00:41:39,066 --> 00:41:44,527 Gospođice Cabot, zar ne vidite koliko je Missy oštećena? 838 00:41:46,040 --> 00:41:48,804 Da. Da, mogu. 839 00:41:50,644 --> 00:41:53,579 Pa zašto onda ne možeš samo je strpati u zatvor? 840 00:41:53,647 --> 00:41:56,207 Jer imam slijediti zakon.